Seja bem-vindo(a) ao mapa
interativo do projeto Vozes do Vale.
Realizado entre 2020 e 2021, por Catarina Duncan e Lourenço Parente, Vozes do Vale foi um projeto comissionado pelo Museu Vassouras e contou com a colaboração de 36 moradores de 12 cidades da região do Vale do Paraíba no Sul Fluminense. Agricultores, artistas, professores, lideranças comunitárias, pesquisadores, mestres de cultura e trabalhadores compartilharam suas memórias e perspectivas sobre a região, suas vidas e trajetórias.
Aqui estão reunidos retratos elaborados a partir do desejo de cada pessoa, e relatos de memórias que,
no cotidiano, compõem narrativas sobre o território. Percorra o vale tocando na tela e descubra as histórias que compõem os eixos terra, movimento e identidades.
Sobre o Museu Vassouras
O Museu Vassouras é um espaço cultural que promove diálogos interdisciplinares, conexões entre territórios e celebra as identidades do Vale do Café, no Sul Fluminense (RJ). Inaugurada em 2025, a instituição tem como propósito ser um espaço vivo e inspirador. Assim, cultura, arte e educação caminham juntas para fortalecer laços na região e promover impacto social.
Sobre o Vale
O Vale do Paraíba no Sul Fluminense é um território de grande relevância histórica, cultural e ambiental para o país. Com uma população de aproximadamente 1 milhão de habitantes, o território abrange 14 municípios. A região inclui áreas de atividades rurais e industriais que atravessam estrategicamente os estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro.
Participantes Vozes do Vale:
Adenilson Sombrão
Affonso Furtado
Annibal Magalhães
Arcedino Fontes
Averaldo Meirelles
Beatriz Vidal
Carlos Eduardo Giglio
Carlos Haas
Célia e Claudio Moreira
Claudia Mamede
Clementino Virgilio
Cristina Braga
Dauá Puri
Deli Monteiro
Denise Thomé e Iago Silva
Edgar Camillo
Edson Batista
Fabricia Victorino Marciano
Geraci Cunha
Helena da Silva
João Paulo Silveira
Joana Darc Ferreira
Joaquim Justino
Kandú Puri Teyxokawa
Kauã do Nascimento
Letícia Lopes
Manoel João dos Santos
Maria Amélia da Silveira
Maria das Graças da Silveira
Mestríssimo Pedro D’Água limpa
Padre José Antônio da Silva
Paulo de Souza Costa
Rastricinha Dornelles
Sérgio Olaya
Terezinha da Silva
Zélia Balbina Puri
Participantes, cidades e atividades:
Adenilson Sombrão (Vassouras, RJ)
Mestrando da Escola Abadá Capoeira
Affonso Furtado (Rio de Janeiro, RJ)
Pesquisador dos Reisados Brasileiros
Annibal Magalhães (Rio das Flores, RJ)
Arquiteto e Urbanista
Arcedino Fontes (Porto das Flores, Belmiro Braga, MG)
Integrante de Folia de Reis
Averaldo Meirelles (Werneck, Paraíba do Sul, RJ)
Ceramista
Beatriz Vidal (Valença, RJ)
Ceramista e arte educadora
Carlos Eduardo Giglio (Volta Redonda, RJ)
Professor do Fundamental
Carlos Haas (Paraíba do Sul, RJ)
Médico clínico geral do SUS e Práticas Integrativas Complementares
Célia e Claudio Moreira (Vassouras, RJ)
Produtora cultural do PIM
Claudia Mamede (Vassouras, RJ)
Liderança Jongo Caxambu Renascer
Clementino Virgilio (Andrade Costa, Vassouras, RJ)
Ferroviário
Cristina Braga (Sacra Família do Tinguá, Eng. Paulo de Frontin, RJ)
Musicista e Diretora Artística do Uaná Etê Jardins Culturais
Dauá Puri (Paraíba do Sul, RJ)
Músico, escritor, contador de história e fundador do Museu da Cultura Puri
Deli Monteiro (Serrinha, Madureira, RJ)
Integrante Jongo da Serrinha
Edgar Camillo (Arrozal, RJ)
Mestre Jongo de Arrozal
Edson Batista (Manuel Duarte, Rio das Flores, RJ)
Canoeiro e pescador
Fabricia Victorino Marciano (Rio das Flores, RJ)
Integrante Folia de Reis
Geraci Cunha (Vassouras, RJ)
Benzedeira
Helena da Silva (Andrade Costa, Vassouras, RJ)
Erveira e Doceira
João Paulo Silveira (Pinheiral, RJ)
Integrante do Jongo de Pinheiral e CREASF
Joana Darc Ferreira de Almeida (Valença, RJ)
Erveira Mercado Municipal
Joaquim Justino (Manuel Duarte, Rio das Flores, RJ)
Cozinheiro e contador de histórias
Kandú Puri Teyxokawa (Ipiabas, Barra do Piraí, RJ)
Artista e co-fundador do Movimento de Resistência Puri
Kauã do Nascimento (Paraíba do Sul, RJ)
Palhaço de Folia de Reis Jornada Tradição do Oriente
Letícia Lopes (Mendes, RJ)
Muralista
Manoel João dos Santos (Vassouras, RJ)
Liderança Caninha Verde
Maria Amélia da Silveira Santos (Pinheiral, RJ)
Liderança do Jongo de Pinheiral e CREASF
Maria das Graças da Silveira Santos (Pinheiral, RJ)
Liderança do Jongo de Pinheiral e CREASF
Mestrissimo Pedro D’Água Limpa (Volta Redonda, RJ)
Mestrissimo de Capoeira e Griô
Padre José Antônio da Silva (Vassouras, RJ)
Padre Igreja da Matriz Vassouras
Paulo de Souza Costa (Tinguá, Vassouras, RJ)
Agricultor
Rastricinha Dornelles (Paty do Alferes, RJ)
Artista e cineasta
Sérgio Olaya (Eng. Paulo de Frontin, RJ)
Agricultor sintópico
Terezinha da Silva (Valença, RJ)
Artesã
Denise Thomé e Iago Silva (Andrade Costa, Vassouras, RJ)
Fundadora e Integrante Vale Verdejante
Zélia Balbina Puri (Volta Redonda, RJ)
Produtora e gestora cultural, poeta e escritora
Ficha Técnica
Realização
Museu Vassouras
Concepção, pesquisa e realização
Catarina Duncan e Lourenço Parente
Coordenação Executiva
Rosa Melo
Fotografias
Lourenço Parente
Identidade Visual e Design Gráfico
Cosmopolíticas Editoriais | Felipe Carnevalli, Paula Lobato e Bianca Perdigão
Mapa interativo
Sarah Matos
Paisagem Sonora
Bernardo Adeodato
Lourenço Parente
Edição e Mixagem de Som
Bernardo Adeodato
Assistência de Edição de Som
Pedro Perpétuo
Finalização de Som
Estúdio Bando Sonoro
Finalização de imagem
Arte Lab | Thiago Barros
Revisão e Tradução de Textos
Thais Medeiros
Assistente curatorial
Alexandre Pina
Produtora
Giulia Ferrão
Articuladores
Beatriz Vidal, Claudia Mamede, Affonso Furtado, Denise Thomé, Cristina Braga
Agradecimentos
Aline Carrer, Casa dos Santos Reis, Daniel Venosa, Fazenda Guarany, Fernanda Bersot, Giulia Ferrão, José Name, Lucas Carvalho, Marcello Dantas, Patrícia Monte-Mór e José Inácio Parente, Renato Lemos, Sonia Ortiz, Tatiane Bernardo.
Identidade
Movimento
Terra
IdentidadeO Vale é constituído por diferentes povos e trajetórias. Este eixo reúne mitos, histórias, cantigas, sonhos, manifestações de fé e lutas que atravessam gerações, revelando formas de pertencimento construídas na relação com o território. Os trilhos da ferrovia, os rios e seus afluentes conectam experiências individuais e coletivas. A identidade se constrói na transmissão de conhecimento, no reconhecimento das origens e na continuidade das histórias que moldam o Vale.
MovimentoA cultura mantém o território em movimento. Este eixo reúne formas de celebrar, criar e contar histórias a partir de diversas tradições, como a folia de reis, o jongo, o samba, a capoeira, a caninha verde, a cerâmica e a trança de taboa. As manifestações culturais apresentadas revelam a força das artes na construção de narrativas coletivas e na reivindicação de identidades, além de evidenciarem a importância de reconhecer e fortalecer os grupos que mantêm vivas essas práticas.
TerraReúne práticas de manejo do solo, plantio, cultivo de sementes preservadas por gerações, plantas de cura e técnicas construtivas que revelam formas de habitar em diálogo com os ciclos da natureza. Agricultores, erveiras, benzedeiras e pescadores compartilham conhecimentos que contribuem para a regeneração ambiental do Vale, recuperando o desastre ecológico sofrido por esse território.
VER TODOS
